Sonntag, 29. Mai 2022
Home > Aktuell > Ajam Quartet präsentiert neues Album „Migrating Tunes“ im Oyoun

Ajam Quartet präsentiert neues Album „Migrating Tunes“ im Oyoun

Ajam Quartett

Ajam Quartet – ein neues Ensemble taucht am Musikhorizont Berlins aus der Stille der Lockdowns auf.

Im ersten Album „Migrating Tunes“ verschmelzen die Musiker imaginäre Grenzen in dem sie Arabische, Türkische und Europäische klassische Musik auf einzigartige Weise mit Oud, Violine, Kontrabass und Percussion neu interpretieren.

Am 26. Februar 2022 feiern sie ihre Premiere im Kulturzentrum Oyoun in Neukölln.

Bisher agierten die vier Musiker unter dem Radar großer öffentlicher Aufmerksamkeit. Mit der neuen Album wird der große Schritt getan: das neue Album wird mit einem großen Live Konzert vorgestellt — und ist zeitgleich auf allen allen Streaming Plattformen zu hören..

Das Ajam Quartett speigelt eine neue, interkulturelle Berliner Realität wieder, in der eine einzigartige Mischung aus eklektischen Bearbeitungen traditioneller nahöstlicher Lieder und europäischer Klassik und neuen Eigenkompositionen präsentiert werden.

Das Wort Ajam bezeichnet sowohl eine der acht Haupttonleitern der Arabischen Musik, bedeutet aber in wörtlicher Übersetzung auch „außer Arabisch.“ So spielt das Repertoire mit Liedern von nahöstlichen Komponisten wie M.A.Wahab und O.Naqshbandi und europäischen Komponisten wie J.S.Bach und F.Chopin, die überraschend neu bearbeitet und auf einzigartige Weise mit Oud, Violine, Kontrabass und Percussion interpretiert werden.

Die Interpretationen des Ajam Quartets lassen die Musikstücke einen ähnlichen Prozess durchlaufen, wie Menschen, die sich in einem neuen Land niederlassen und mit den neuen kulturellen Einflüssen ihre Persönlichkeit erweitern und entwickeln.
Eine spontane Einladung in das legendäre Berliner Lokal Yorkschlösschen führte die vier Musiker zusammen. Das kulturelles Experiment traf beim Publikum einen Nerv und begeisterte die Zuhörer. Unter dem Motto „unsere Unterschiede sind unsere Stärke“ entwickelte sich eine langjährige Zusammenarbeit — zuerst als „Berlin Oriental Quartet.“ Schon bald danach wurde der selbstbewußte Name „Ajam Quartet“ neu ausgewählt.


Live-Konzert | 26. Februar 2022 |
Ajam Quartett
„Migrating Tunes“
Album Premiere

Tickets 15,48 Euro

Oyun Kulturzentrum in Berlin | Lucy-Lameck-Straße 32 | 12049 Berlin | www.oyun.de


رباعي عجم-فرقة جديدة في فلك برلين الموسيقي

مختصر:
مع رباعي عجم تُنسىالحدود في حفل موسيقي يقدم فيه مقطوعات موسيقية كلاسيكية عربية وتركية وأوربية من ألبومهم الأول
„أنغام مرتحلةMigrating Tunes“، حيث يمزج بطريقته الخاصة موسيقا العود والكمان والكونترباص والإيقاع.
شرح مفصّل:
من أجمل ما في برلين أنها مليئة بكنوز تنتظر الاكتشاف،ومنها رباعي عجم المشتغل منذ مدة في الوسط الموسيقي.
أربعة موسيقيين من برلين كرّ سوا جهودهم للموسيقا الكلاسيكية العربية والتركية والأوربية. وفي يوم السبت26فبراير/شباط
سيقدمون ألبومهم الأول „أنغام مرتحلةMigrating Tunes“ في مركز عيونOyounالثقافي. وما يمتاز رباعي عجمبههو
التناغم الذي يعكسه في أعماله بين الإلهام من ثقافة الشرق الأوسط وواقع برلين اليوم.
اسم رباعي عجم مستوحى من اللغة عربية وهو اسم أحد أشهر المقامات الموسيقية العربية، وللكلمة معنى آخر: ما هو غير عربي،
لذلك نجد في برنامجهم مقطوعات شرقية من تأليف محمد عبد الوهاب وعمر النقشبندي كما مؤلفات أوربية لباخ وشوبان وغيرهما
برؤية جديدة مقدمة على العود والكمان والكونترباص والإيقاع.
تأخذ مقاربة رباعي عجم لمقطوعاتهم الموسيقية مسارا ً شبيها ً بالبشر الذين حلّوا بلادا ً جديدة فتفاعلوا مع ثقافاتها فاغتنوا منها
وأغنوها.
سيكون ألبوم „أنغام مرتحلةMigrating Tunes“ متاحا ً للاستماع على كافة المنصات ابتداء من يوم السبت26فبراير/شباط
بالتزامن مع الحفل الموسيقي المقام في برلين.